Nyonya.
Aku setuju sesuatu ada yang hilang. Aku akan pergi mencarinya.
Nyonya! Apakah kau baik-baik saja?
Aku harus kembali ke kediamanku.
Apa?
Kemana kau akan pergi, Nona Chun?
Yang Mulia.
Jamuan makan akan dimulai sebentar lagi. Kemana kau akan pergi?
Tolong maafkan aku tapi aku pergi karena aku tidak enak badan.
Tentu saja?
Ya, Yang Mulia.
Dan disini aku pikir kau menentang perintah Ratu
untuk menghindari jamuan.
Kau pasti gugup karena ini jamuan pertamamu.
Tapi kau akan terbiasa dengan cepat
karena kau adalah bagian dari keluarga kerajaan.
Jika tak terlalu serius, kau harus tinggal. Aku akan panggil tabib nanti.
-Tapi… -Ini bukan permintaan, Nona Chun.
Aku memberikan kau perintah.
Nona Cho.
Tidak akan ada yang meninggalkan jamuan.
Ya, Yang Mulia.
Nyonya.
Apa yang kau temukan?
Kita tidak bisa pergi.
Apa?
Apa maksudmu kita tidak bisa pergi?
Tamu Ratu menggunakan ancaman agar kita tidak pergi kemana-mana.
Mereka bilang kita semua harus merasakan jamuan pertama ini.
Apakah kau menyelidikinya? Mereka punya maksud tersembunyi.
Asisten ketua dari pengadilan
telah menurunkan orangnya ke perjamuan.
Apa artinya semua ini?
Apa yang terjadi?
Kenapa penjaga pengadilan diutus kemari?
Kita sedang berjaga-jaga
karena kedua kerajaan dan Qing utusannya datang.
Itulah kenapa penjaga kerajaan bertanggung jawab. Kirim orangmu pergi.
Aku tidak bisa melakukan itu. Tuanku.
Penjaga kerajaan tidak ada kuasa atas pengadilan.
Aku hanya mengikuti perintah dari asisten ketua.
Apakah kau dengar? Minggir!
Ya, Tuan…
Ayo pergi!
Tuanku.
Apakah ini bisa menjadi rencana mereka?
Yang Mulia Sang Raja!
Memasuki perjamuan.
Mulai!
Dia bilang ada sesuatu yang terjadi dengan penjaga pengadilan!
Tuanku.
Panggil semua penjaga istana ke perjamuan cepat.
Semuanya?
Ya. Sekarang!
Ya, Tuanku.
Kita akan membawa perintahmu. Ayo ikut aku!
Ya.
Sudah jelas ada rencana mereka.
Bagaimana dengan Ketua Seo?
Dia sudah memanggil penjaga istana ke sini.
Baiklah, Aku akan memberitahu Nona Chun.
Aku yakin tidak ada yang akan terjadi. Tolong jangan khawatir, Nyonya.
Tuanku. Bagaimana?
Terjadi seperti yang kau harapkan. Seluruh penjaga istana sudah dipanggil.
Tentu?
Itu pasti terjadi setelah penjaga istana dikirim kembali.
Itulah apa yang harus kau lakukan, kakak.
Apakah kau yakin mereka akan mengirim penjaga istana?
Dia sudah lama diancam oleh yang lain.
Apakah kau pikir mereka akan curiga sesuatu akan terjadi
tiba-tiba saat semua orang berkumpul di perjamuan?
Itu saatnya. Ketika semua orang fokus ke perjamuan.
Ambil apa yang kau mau.
Ya, Yang Mulia!
"Kediaman Dong Yi"
Barang yang diperlukan untuk pertemuan dengan Nona Chun
sudah siap diambil di kantor penyelidikan.
Sekarang?
Ikut denganku.
Ya, Nyonya.
Kau memanggil kami, Tuanku?
Cari semua rumah yang berhubungan dengan Nona Chun.
Kau harus menemukannya. Jangan tinggalkan satu batu terbalik, kau dengar?
Ya, Tuanku…
Pergi!
"Kediaman Kepala dari penjaga istana Seo Yong Gi"
Siapa… siapa di sana?
"Rumah Cha Chun Soo"
"Rumah Shim Woon Taek"
Disinilah dimana Shim Woon Taek menginap.
Geledah rumahnya cepat.
Tinggalkan tanpa jejak.
Ya, Tuan!
Ini tentang arsip pendaftaran? Apa kau pikir aku akan berikan padamu?
Jangan khawatir, Tuan. Kita akan mengambilnya sendiri.
Apa?
Ayo pergi!
Apakah kau sudah mengambil tindakan, Jang Hee Jae?
Berapa lama lagi?
Sudah hampir selesai, Nyonya?
Bagaimana? Apakah kau menemukan sesuatu?
Tidak, Ibu Kepala.
Apakah kau menemukan sesuatu?
Tidak ada seseorang yang memilikinya.
Tapi dia akan menyimpannya di sana.
Berapa banyak waktu yang kita punya lagi?
Pergi dan temukan bagaimana lanjutannya.
Ya, Yang Mulia.
Kenapa kau tidak berjaga di depan rumah?
Mereka menyuruh kami mengambil barang untuk pertemuan.
Apa? Jam segini?
Ya.
Jadi tidak ada orang di rumah sekarang?
Kita…
Nyonya.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa Nona penyelidik ada di sini?
Apa itu?
Apa yang kau lakukan di sini?
Tangkap dia.
Ya…
Kenapa kau melakukan ini? Lepaskan aku…
Bawa dia pergi dan urus dia!
Ibu Kepala?
Cepat!
Ya, Ibu Kepala.
Ibu Kepala…
Ibu Kepala, perjamuan pasti sudah selesai sekarang.
Kita tidak bisa pulang dengan tangan kosong. Kita harus menemukannya!
Mungkin tidak ada di sana!
Ibu Kepala!
Ibu Kepala, Nona Chun sedang dalam perjalanan ke sini!
Yang Mulia.
Kita sudah mencari di rumah Kepala Seo, Cha Chun Soo,
dan Shim Woon Taek, tapi kita tidak bisa menemukan bukunya.
Sisa tempat hanyalah rumah Nona Chun.
Ada kabar dari Ibu Kepala Yu?
Yang Mulia, Young Sun di sini.
Ibu Kepala Yu dari kantor penyelidik ada di sini.
Bagaimana?
Nona, Hyang Hee sudah pergi.
Apa?
Para gadis bilang mereka mengirim Hyang Hee kembali untuk menjaga rumah,
tapi dia tidak ada di sana.
Sudah pergi!
Apa…
Arsip registrasi sudah hilang!
Ini dia, Yang Mulia.
Aku menemukan ini di tempat rahasia di rumahnya.
Yang Mulia.
Kau benar selama ini. Gadis itu Dong Yi punya buku ini.
Jadi ini arsipnya.
Ya, Yang Mulia!
Akhirnya kita memilikinya, Kakak!
Yang Mulia.
Pastikan itu asli dan pergi temui Tuan Jin.
Ya, Yang Mulia.
Ibu Yu.
Yang Mulia.
Kirim pesan pada Tuan Jin. Kata padanya kita akan berikan apa yang dia mau.
Ya, Tuanku.
Selamat, Yang Mulia.
Sekarang semuanya akan terjadi sesuai kehendakmu.
Ini belum berakhir.
Kita harus yakin semuanya rapi.
Tolong jangan khawatir, Yang Mulia.
Apakah kau sadar pedangku menjangkaumu dulu, Dong Yi?
Tuanku, arsipnya hilang!
Mereka sudah mengambilnya dari rumah Nona Chun!
Tuanku.
Kemana mereka?
Di istana, Yang Mulia.
Jadi sekarang, kau harus mencari kesalahan di pertahanan kita, utusan?
Maafkan aku, Yang Mulia.
Tapi aku diberitahu kita punya bukti untuk tingkat prajurit di perbatasan.
Benar begitu?
Jika ini benar, ini tidak bisa didiamkan.
Bukti, katamu?
Baik. Jika kau bisa menyediakan bukti,
maka aku akan membiarkanmu untuk memeriksa perbatasan.
Tapi jika kau tidak bisa,
kau harus menghadapi konsekuensinya untuk menyindirku dan negara.
Apakah kau setuju?
Ya, aku setuju, Yang Mulia. Tapi syaratnya sama untukmu.
Jika yang aku benar, maka Joseon harus menghadapi konsekuensinya juga.
Kakakku akan memberikan arsip ini pada Tuan Jin hari ini.
Tapi ini pasti membawa musibah
kepada negara kita dan pemerintahan kita.
Apakah kau siap untuk itu?
Tentu saja, itu yang aku tunggu-tunggu.
Seperti yang kau bilang, segera setelah mereka punya informasi,
mereka tidak akan pergi tanpa aksi.
Yang Mulia harus menderita karena akibatnya.
Yang Mulia.
Tapi jangan khawatir, penasihat. Apa kau akan menjual negaraku sendiri?
Tuan Jin ada diperahu yang sama dengan kita.
Dia tidak akan bisa mengungkapkan darimana dia dapat arsipnya.
Maksudmu?
Qing butuh dana untuk menaikan jumlah pasukan
melawan mongol dan daerah sekitarnya.
Apakah kau mengerti sekarang?
Yang mereka mau hanyalah uang.
Bagaimanapun,
setelah mereka dapatkan apa yang mereka mau, mereka tidak akan mundur.
Mereka akan mengancam perang.
Itu karena kita akan menyuruh mereka melakukannya.
Yang Mulia.
Dan saat waktu itu tiba,
orang yang akan menenangkan mereka
dan menyelamatkan negara adalah kau, Penasihat.
Bagaimana menurutmu?
Akankah kau menunjukan perlawanan?
Apa yang kau pikirkan? Apa ini asli?
Ya, Tuanku.
Itu arsip yang asli.
Bagus…
Tuanku, Aku sudah membawa Tuan Jin ke tempat yang kau perintahkan.
Baiklah. Ayo pergi.
Bawa dia keluar!
Ya, Tuan.
Jadi ini Shim Woon Taek?
Ya, Tuanku.
Bawa dia pergi.
Tapi Tuanku, ini tidak terlihat benar.
Dia inspektur di Kantor Inspektur Jenderal.
Bagaimana jika bermasalah?
Maafkan aku. Aku tidak bisa berhenti tertawa.
Apa?
Apakah kau setuju?
Sekarang semuanya rumit! Kenapa dia membicarakan soal nanti?
Apa yang kau ributkan, bodoh kau!
Apakah kau pikir ini seperti bersih-bersih rumah
di meja yang sudah dibalikkan?
Yang Mulia.
Selamat datang Tuan Jang.
Duduklah, Tuanku.
Bagaimana tentang arsip?
Apakah aku datang dengan tangan kosong?
Ini. Kenapa kau tidak membukanya?
"Daftar Arsip"
Apa yang kau maksud dengan itu?
Kau pasti sudah menebaknya sekarang.
Tanganmu gemetar, Tuanku.
Tuanku! Kau tidak boleh mendengarnya lagi!
Ayo cepat dan…
Tuanku…
Itu penjaga istana.
Tuanku, kau seharusnya pergi! Aku akan mengurus segalanya…
Masukan pedangmu.
Tuanku!
Jika kau tidak mau mati seperti anjing, masukan pedangmu. Sekarang!
Kau sebaiknya mendengarkan dia.
Masukan pedangmu.
Jadi kau sudah tahu semuanya dari awal.
Ya, kau tidak akan bisa kabur sekarang, Tuanku.
Tangkap kriminal itu!
Ya, Tuan…
Lepaskan aku…
Tuanku…
Lepaskan! Lepaskan aku!
Ya, Yang Mulia. Ini buku yang asli.
Tuan Jang.
Aku, Jang Hee Jae, tidak pernah membuat kesalahan dua kali.
Terima kasih.
Sekarang kita sudah selesai memeriksa,
bisakah kita lanjutkan negosiasinya?
Tentu saja.
Tuanku… aku punya berita buruk…
Ada apa?
Apa yang terjadi? Kenapa pasukan ada di sini?
Itu penjaga istana! Mereka mengepung Rumah Gisaeng!
Apa? Arsipnya!
Hentikan mereka!
Cepat…
Ya, Yang Mulia!
Arsipnya! Berikan kepadaku!
Tidak!
Apa kau dengar apa yang kukatakan! Berikan padaku! Cepat!
Lepaskan jika kau ingin hidup! Lepaskan…
Aku bilang lepaskan!
Jatuhkan pedangmu dan berlutut! Sekarang!
Dimana Jang Hee Jae?
Api! Bawakan aku api! Cepat!
Api…
Kau pikir kau mau pergi kemana?
Kau akhirnya tertangkap, iyakan?
Kau…
Kau ingin buku ini, tapi kau membakarnya.
Nyonya.
Bagaimana?
Semuanya berjalan sesuai rencana.
Mereka menangkapnya karena mencoba memberikan buku itu.
Arsipnya ada di tangan kita lagi, Nyonya.
Sangat bagus!
Semuanya sudah diatur.
Sekarang yang harus kita lakukan menuai apa yang kita tanam.
Ya.
Jamuan sudah disiapkan. Ayo kita pergi kesana.
Ya.
- Paman! - Kakak!
Kakak, sesuatu yang buruk telah terjadi!
Apa ini alasanmu untuk datang terlambat?
Tidak! Aku sedang dalam perjalanan kesini,
aku melihat Jang Hee Jae dan Yoon sedang dibawah kabur!
Apa…
Bagaimana ini bisa terjadi?
Apa yang harus kita lakukan?
Itu merupakan jebakan!
Apa yang kau katakan, Ibu?
Yang Mulia, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Apa kau mendengarku?
Apa yang barusan kau katakan?
Yang Mulia…
Tidak. Itu tidak mungkin…
Tuan.
Nyonya.
Apakah kau baik-baik saja?
Apakah kau terluka?
Aku dipukul beberapa kali, tapi aku tidak apa-apa.
Sakit sekali, tapi cukup menyenangkan.
Tuan.
Dia gemetar ketakutan saat kita tiba di sana.
Apa?
Itu… Itu karena kau!
Jika kau datang duluan, aku tidak akan ada di sini sekarang!
Dengan kata lain, aku senang kau tidak apa-apa. Aku khawatir kau terluka.
Tidak, itu tidak akan terjadi.
Kita semua sudah siap untuk kejadian ini.
Ya, kita sudah.
Kau mau memberikan mereka arsipnya?
Ya, Nyonya.
Tuan!
Buku ini sudah tidak ada gunanya.
Berikan kepada orang yang lebih membutuhkan.
Apakah kau mengerti kenapa aku bilang ini?
Maksudmu memberikannya ke mereka jadi kita bisa memberatkan mereka, iyakan?
Karena kita bisa dapatkan semua yang terlibat, termasuk Tuan Jin.
Itu betul, Nyonya.
Siapa kau?
Tangkap dia!
Ya, Tuan…
Ayo pergi!
Sekarang.
Saat ini,
mereka akan mengejar arsipnya.
Mereka sudah mengambil tindakan.
Pindahkan prajurit ke tempat jamuan, jadi mereka bisa menurunkan siaganya.
Ya, Tuanku.
Nyonya.
Katakan kepada Ketua Seo kalau bukunya hilang.
Beritahu dia untuk menjalankan rencananya.
Ya, Nyonya.
Yang Mulia,
waktunya sudah tiba ketika semuanya akan kembali normal.
Jadi itu jebakan?
Jebakan yang kau buat, Dong Yi?
Maksudmu semua ini benar?
Ya, Yang Mulia.
Mereka mencoba memberikan arsipnya kepada Qing
untuk mendapatkan pengakuan Putra Mahkota.
Tolong maafkan kami karena tidak memberitahunya lebih cepat.
Kita butuh bukti kuat, karena mereka sering kabur dari perbuatan kriminal.
Bagaimana hal seperti ini bisa terjadi?
Mereka bersedia mengkhianati negara mereka
dan Raja mereka untuk mendapatkan apa yang mereka mau?
Bagaimana… bagaimana mereka bisa melakukan ini?
Bagaimana mereka bisa menyebut dirinya menteri?
Yang Mulia.
Apakah benar semua ini dimulai di Uiju?
Dong Yi.
Ya, Yang Mulia.
Inspektur Shim melindungi arsip
agar tidak jatuh ke tangan mereka.
Bagaimana dengan Ratu?
Apakah Ratu tahu tentang ini juga?
Yang Mulia.
Yang Mulia, kau tidak boleh melakukan ini. Tolong tahan dirimu.
Aku harus menemui kakakku. Kita harus mencari jalan keluar.
Yang Mulia.
Minggir! Aku bilang minggir!
Yang Mulia.
Minggir.
Apa kau tuli?
Aku takut itu tidak mungkin, Yang Mulia.
Bodoh! Apa kau ingin mati?
Kau seharusnya mundur, Yang Mulia.
Aku petugas Cha Chun Soo.
Jadi itu kau? Kakak Nona Chun?
Maafkan aku,
tapi kau tidak boleh melewati gerbang ini, Yang Mulia.
Diam!
Aku tak akan mengulangi lagi. Aku akan menemui Jang Hee Jae, jadi minggir.
Meskipun kami minggir, kau tidak akan bisa menemui Tuan Jang.
Apa?
Tuan Jang sedang ada di pengadilan.
Dia sedang ditanyai oleh Yang Mulia.
Tuanku, apa yang terjadi? Ada apa ini?
Yang Mulia Raja!
Yang Mulia!
Jadi apa ini?
Bagaimana kau mendapatkan pengakuan dari Pangeran?
Yang Mulia!
Tapi, Aku mau mempercayaimu.
Karena untuk Pangeran. Karena kau pamannya.
Yang Mulia, tolong dengarkan aku! Ini bohong!
Ini jebakan!
Jebakan…
Diam! Kau berani meneruskan kebohonganmu?
Yang Mulia!
Dengarkan aku!
Introgasi kriminal ini,
dan lanjutkan siksaan sampai mereka mengaku siapa saja yang terlibat!
Ya, Yang Mulia…
Jalankan siksaan.
Ya, Tuanku. Jalankan siksaan!
Jalankan!
Ya, Tuan…
Yang Mulia…
Yang Mulia!
Young Dal… apa kau dengar beritanya?
Mereka tertangkap basah! sangat telak mereka takkan bisa kabur kali ini!
Jadi apa yang akan terjadi sekarang?
Apa lagi? Mereka semua mati.
Meskipun Jang Hee Jae sudah pergi sekarang.
Meskipun masa depan Ratu tidak jelas.
Itu artinya Nona Chun akan baik-baik saja!
Dan Ratu yang diturunkan akan segera naik!
Tentu saja! Kita hanya perlu menonton.
Bukankah aku bilang hari ini akan datang?
Hari akan datang. Dan ternyata datang.
Maka kita tidak perlu melihat Tae Poong dan Ho Yang lagi, iyakan?
Kau harusnya tidak memanggil dengan nama! Bagaimana jika ada yang dengar?
Biarkan mereka dengar! Oh Tae Poong dan Oh Ho Yang!
Apa yang bisa mereka lakukan pada kita? Mereka layang-layang tanpa benang.
Kau benar. Kita tidak harus melihat mereka lagi.
Kau tahu, aku sangat gembira aku tidak lagi melihat Ratu
dan Fraksi Selatan lagi.
Aku juga! Ini seperti gangguan sepuluh tahun hilang!
Ngomong-ngomong, dimana mereka berdua? Aku ingin melihat ekspresinya.
Ayah, apa yang akan kita lakukan? Kita semua akan mati!
Bagaimana bisa kau jadi pesimis? Kita harus mencoba untuk hidup!
Tapi bagaimana bisa kita melakukannya?
Kita harus bersembunyi atau kabur. Kita harus melakukan sesuatu.
Apa? Kabur?
Tuanku…
Apa yang kau temukan?
Apa benar kau akan pergi dari negara ini?
Bagaimana dengan rumah dan tanah?
Siapa yang peduli dengan rumah dan tanah? Nyawa kita lebih penting!
Tapi kau tidak berbuat apapun! Apakah mereka akan mengejar kita?
Dia benar. Kita tidak diperlukan!
Pikirmu?
Ya, Aku rasa kita tidak akan dieksekusi!
Tunggu, Apakah Yoon ditangkap?
Itu berarti penasihat tidak aman juga.
Itu berarti seluruh keluarganya akan ditahan juga! Apa yang kita lakukan?
Apa yang harus kita lakukan?
Kita seharusnya tinggalkan grup ketika dia menyuruh.
Ayah.
Kau seharusnya menyelesaikan itu, Tuanku.
Jadi itu barang bukti yang Tuan Jin sebutkan.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Yang Mulia.
Ada apa?
Kau harus keluar. Duta besar ada di sini.
Apa? Duta besar?
Yang Mulia, apa yang membawa Anda kemari?
Yang Mulia Raja sudah mengetahui
kalau Tuan Jin berusaha untuk merebut informasi Joseon secara ilegal.
Apa yang terjadi?
Raja tahu mengenai insiden ini setelah utusan Qing pergi.
Ini bukanlah kehendak Raja. Tolonglah mengerti.
Aku juga yakin kalau ini bukanlah niat dari Qing.
Sama seperti beberapa pejabat Joseon tak mewakili keseluruhan,
itu pasti sama dengan Qing.
Yang Mulia.
Tapi meskipun itu hanya sebuah insiden,
itu tidak merubah kenyataan kalau Qing sudah menghinaku dan negeriku.
Tentu saja, Yang Mulia.
Kita akan menyuruh rakyat yang memutuskan
siapa yang membuat kejahatan ini.
Ini keinginan Kaisar.
Qing mengirimkan kurir?
Ya, mereka mengirimkan permintaan maaf
dan menyerahkan yurisdiksi Qing secara resmi pada kita.
Nyonya, semuanya berjalan sesuai rencana.
Tidak. Ada satu lagi yang tertinggal.
Yang Mulia masih makzul.
Sebelum Yang Mulia kembali ke istana, ini belum selesai.
Penderitaan mereka sudah mulai, Yang Mulia.
Segera, mereka akan mengakui kejahatan mereka.
Yang Mulia, saat mereka mengaku,
Yang Mulia akhirnya akan percaya kalau kau tidak bersalah.
Fraksi Barat akan membantumu.
Tentu saja.
Bagaimanapun juga, itu tidak akan mudah.
Yang Mulia.
Ratu Jang Ok Jeong…
Dia tidak mudah dijatuhkan.
Yang Mulia, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Bahkan para pejabat sedang disiksa!
Cukup!
Ini tidak akan menyelamatkan kita. Hanya Ratu yang bisa.
Apa?
Apa kau mengerti? Harapan kita hanyalah Ratu.
Kita harus melakukan apapun agar Ratu bisa di istana.
Jika dia jatuh, kita semua mati.
Ini hanya…
Apa yang akan kita lakukan?
Kau harus tekun, Yang Mulia!
Kau harus rajin apapun yang terjadi!
Lalu bagaimana dengan kakak…
Itulah yang dia inginkan.
Apakah kau tahu berapa banyak dia mencoba melindungimu?
Ibu!
Jadi kau harus tahan.
Aku akan rajin, jadi kau lakukan yang sama!
Tolong dengarkan permintaan kami.
Ratu tidak bersalah!
Bagaimana bisa kau percaya hal seperti itu!
Ini jebakan yang disiapkan oleh orang yang ingin menurunkan Ratu
dan mengasingkan Ratu!
Tolong dengarkan permintaan kami…
Ini bukan suatu kejutan.
Mereka harus melindungi Ratu dan diri sendiri.
Tapi barang bukti menunjukan mereka bersalah.
Ya, itulah alasan kenapa kita menyiapkan dari lama.
Apakah kau sudah siap?
Ya.
Baiklah. Sekarang?
Ya, acara yang kita siapkan akan berlangsung sebentar lagi.
Kita harus membongkar kalau Ratu juga terlibat kejadian ini.
Tapi jika mereka memaksa bahwa mereka bekerja sendiri dan
Ratu tidak tahu apa-apa,
tidak ada lagi yang bisa kita lakukan.
Biarkan aku mencobanya.
Nona.
Aku sudah menyiapkan cara untuk membongkar keterlibatannya.
Apa?
Tunggu Sebentar!
Ada apa ini?
Apakah ini baju dari Ibu penyelidik?
Ya, tapi kenapa kau menanyakannya?
Bawa semuanya pergi!
Ya…
Ibu Kepala, apa yang akan terjadi kepada kami?
Bagaimana jika Ratu dalam masalah…
Diam! Berani sekali kau berbicara!
Tapi Ibu Kepala, kita sangat takut!
Yang kami lakukan hanya perintah. Kami tidak mau menjadi penjahat!
Itu tidak akan terjadi.
Siapa yang tahu kalau kita mencari di Kamar Nona Chun?
Aku, Ibu Kepala.
Apa ini?
Apakah kau dengar apa yang aku katakan?
Aku tahu kalau kau mencari di kamar Nona Chun.
Diam! Aku tidak pernah melakukan hal itu!
Benarkah begitu?
Itu seharusnya dibuktikan di kantor interogasi.
Apa?
Bawa Ibu Kepala dan semua yang terlibat.
Ya, Nyonya…
Nona Jung! Apa kau sudah gila?
Aku Ibu Kepala penyelidik!
Berani sekali kau menangkapku?
Diperintahkan oleh Yang Mulia.
Bawa dia!
Kau tidak bisa melakukan ini. Kau tidak punya bukti!
Dan jika aku punya bukti? Apa kau akan mengaku?
Apa?
Aku harus berbicara kepada Ratu. Apa kau akan memberitahunya?
Ya, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Nona Chun di sini, Yang Mulia!
Yang Mulia.
Apa kau datang untuk melihatku menderita?
Atau kau datang untuk ejekku dan menunjukan kalau kau lebih baik dariku?
Tapi kau salah. Aku tidak akan pernah runtuh.
Apakah kau pikir aku akan jatuh hanya dengan kejadian ini?
Yang Mulia.
Ya, Aku meremehkanmu.
Jadi aku akan bermain konsekuensinya
untuk tidak mendengarkanmu dengan serius.
Aku akan melakukan dengan memberikanmu daging dan darahku, kakakku Hee Jae.
Tapi itu saja.
Apakah kau berpikir kakakku akan melibatkan aku?
Apakah kau pikir Fraksi Selatan akan membuangku?
Tidak, itu tidak akan pernah terjadi.
Mereka harus melindungiku untuk melindungi mereka.
Jadi jika kau kemari untuk bilang kau akan melakukan sesuatu terhadapku,
kau sebaiknya berhenti sekarang.
Kita tidak membutuhkan pengakuan, Yang Mulia.
Bukan kesaksian Tuan Jang. Tidak ada pengakuan dari siapapun.
Kita tidak butuh satupun itu.
Sebenarnya, kau akan mengakui kejahatanmu sendirian.
Apa?
Apa kau ingat, Yang Mulia?
Bertahun-tahun lalu,
Aku pernah selamatkanmu saat kau dijebak oleh hal yang tidak kau lakukan.
Aku tidak pernah membayangkan bahwa aku memikirkan itu sekarang.
Perbedaannya kau orang yang tidak bersalah waktu itu.
Tapi sekarang kau bersalah dengan kejahatan yang kejam.
Apa yang kau katakan? Apa yang kau bicarakan?
Bagaimana aku membuktikan kejahatanmu akan sama.
Apa kau mengerti?
Saat aku menyelamatkanmu bertahun-tahun lalu,
akan menjadi jalanku untuk menurunkanmu.